مبادرة المنح الإنسانية السليمة في الصينية

• 良好人道主义捐助做法倡仪

• المبادئ والممارسة السليمة للمنح الإنسانية    人道主义捐助的原则和良好做法
• الاجتماع الدولي المعني بالمنح الإنسانية السليمة    良好人道主义捐助做法国际会议
• المبادرة الأوروبية من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان    欧洲民主与人权倡议

أمثلة

1. توفر مبادرة المنح الإنسانية السليمة منتدى أمام الجهات المانحة لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.
   良好人道主义捐款为捐助者讨论共同关心的问题提供了一个论坛。
2. وضعت مبادرة المنح الإنسانية السليمة مجموعة من المؤشرات التي ترصد أعمال الجهات المانحة مقارنة بالالتزامات الأساسية التي تعهدت بها.
   良好人道主义捐款倡议制定了一套指标，监测捐助者如何交付一些核心承诺。
3. إن مبادرة المنح الإنسانية السليمة جزء من مكونات النظرة العامة الطويلة الأجل، ونجاح هذه المبادرة سوف يساعد على تحسين الاستجابة الدولية للسكان الذين يعانون من مواقف متأزمة.
   良好的人道主义捐助倡议是长期前景的组成部分。 这项倡议的成功，将有助于改善对危机局势中居民的国际反应。
4. ويعبر التمويل الإنساني المواضيعي عن التزام الجهات المانحة إزاء مبادرة المنح الإنسانية السليمة ويتيح الفرصة لليونيسيف بأن تواجه الأزمات الإنسانية بمزيد من الفعالية، وأن تقوم بذلك وفق الأولويات العامة.
   专题人道主义资助显示出捐助者对人道主义捐助良好做法的承诺，使儿童基金会能够根据总体优先安排对人道主义危机做出更有效的反应。
5. وتماشيا مع هدف مبادرة المنح الإنسانية السليمة الذي يتمثل في زيادة تعزيز المساواة في تمويل الأنشطة الإنسانية، يُقترح أن تخصص لحالات الطوارئ التي تعاني نقصا في التمويل نسبة من تسهيلات المنح التي يقدمها الصندوق تصل إلى الثلث.
   根据优良人道主义捐助倡议的促进更公平地分配人道主义资金的目标，建议将基金至多三分之一的赠款融资分配给供资不足的紧急情况。